Thành ngữ tôn vinh tôi có là một cụm từ rất phổ biến trong quân đội. Có một truyền thuyết về nguồn gốc của nó, cũng như những sự thật thú vị.
Truyền thuyết về nguồn gốc của truyền thống
Truyền thống chào, theo truyền thuyết, xuất hiện hoàn toàn tình cờ. Nữ hoàng Anh đã nhận được một báo cáo từ Francis Drake, một corsair phục vụ trong sự phục vụ của Hoàng thượng.
Sau khi nghiên cứu báo cáo, nữ hoàng rất ngạc nhiên khi thủy thủ bình thường có thể đạt được những thành công đáng kinh ngạc và thậm chí không có cấp bậc sĩ quan. Cô quyết định đích thân đến thăm con tàu Drake.
Khi Hoàng thượng bước lên, Đức Phanxicô che mắt khỏi ánh mặt trời chói mắt và tự biện minh trước nữ hoàng - cô ấy thật xinh đẹp và tỏa sáng như mặt trời. Đội corsair đã lặp lại cử chỉ này sau khi đội trưởng của họ, điều làm cho hoàng gia vô cùng ngạc nhiên. Nữ hoàng đã phong tước Drake, và anh trở thành một anh hùng thực sự cho người Anh.
Sự thật thú vị: Sĩ quan Nga, người tham gia Chiến tranh thế giới thứ nhất và Chiến tranh Nga-Nhật, Valentin Kulchitsky, đã tạo ra một bộ quy tắc gọi là Mẹo Mẹo cho một sĩ quan trẻ. Đây là một quy tắc danh dự cho một sĩ quan Nga được phân phối trong quân đội.
Ý nghĩa chính xác của cụm từ.
Thông thường, biểu thức mà tôi có vinh dự là người được hiểu không chính xác và được coi là ca ngợi bản thân và tầm quan trọng của tôi. Ý nghĩa của biểu thức hoàn toàn trái ngược với ý kiến này.
Tổ tiên của người Hồi giáo của cụm từ này là tiếng Anh Tôi có vinh dự là ....Biểu hiện nước ngoài ngụ ý tôn trọng người đối thoại. Trong thế giới hiện đại, danh dự của người Hồi giáo tôi có ngụ ý rằng viên sĩ quan này rất vinh dự, điều này không hoàn toàn đúng. Trên thực tế, nói rằng tôi có vinh dự là một người, cần phải ngụ ý thể hiện sự tôn trọng và tôn kính đối với người đối thoại.
Ở Nga, biểu hiện này đã trở nên phổ biến trong thế kỷ 18-19. Các sĩ quan Nga đã sử dụng cụm từ không chỉ trong dịch vụ mà còn trong giao tiếp với dân thường. Trong quân đội hiện đại, biểu thức này vẫn được sử dụng, nhưng với một ý nghĩa khác. Danh dự của tôi có tôn trọng đối với người đối thoại, và không phải là một lời cảnh báo cho người khác rằng bạn có vinh dự này.
Sự thật thú vị: trong quân đội hiện đại của Nga, biểu thức mà tôi có vinh dự là được sử dụng như một lời từ biệt quân sự, và điều này được thể hiện trực tiếp trong điều lệ vũ khí kết hợp.
Trước đây, cụm từ được sử dụng kết hợp với nhiều hành động khác nhau, ví dụ, tôi có vinh dự chúc mừng! (cung, v.v.). Và hình ảnh phim nổi tiếng, khi viên sĩ quan nói: Tôi có vinh dự! và, nhấp vào gót chân, đột ngột quay lại và bỏ đi - không gì khác hơn là một truyền thuyết về cách một sĩ quan xúc phạm người khác và rời đi theo cách này.