Câu hỏi về ngôn ngữ và phương ngữ là vô cùng phức tạp, đặc biệt là khi nói đến tên của các thành phố, quốc gia và các đối tượng khác. Thêm vào đó, một số lượng lớn khách du lịch Nga thực hiện các chuyến bay đến Bắc Kinh bằng một vụ chuyển nhượng, rơi vào hoang mang và không hiểu đi đâu mà không nhìn thấy dòng chữ Bắc Kinh trên bảng điểm.
Ở Trung Quốc, có một số lượng phương ngữ khá lớn và mỗi phương ngữ đều có tên riêng - âm thanh đôi khi được chuyển đổi ngoài sự công nhận. Và theo đó, điều thậm chí còn phức tạp hơn là tình huống với tên của thành phố bằng âm thanh trong các ngôn ngữ châu Âu và tiếng Nga cũng vậy. Ngữ âm tiếng Trung là cực kỳ khó đối với một người châu Âu, do đó những biến đổi nghiêm trọng hơn xảy ra.
Tên ban đầu của thành phố theo tiếng địa phương thực sự nghe giống như Bagging (Beijin). Đó là cách âm thanh trong phương ngữ chính thức của Putonghua, có liên quan ngày hôm nay trong lãnh thổ nơi Bắc Kinh tọa lạc. Và tại thời điểm đó, nó không còn là một điểm tối nghĩa trên bản đồ, hay đúng hơn, bắt đầu từ nửa sau của thế kỷ XX, với sự tăng cường quan hệ thương mại, một số ngôn ngữ, bao gồm cả tiếng Anh, được sử dụng chính xác như tên của người dân địa phương. . Đó là, tên của thành phố được viết là Bắc Kinh. Và điều này đã trở thành một cái gì đó mới, bởi vì trong quá khứ, thành phố chỉ được gọi bằng tên cũ Bắc Kinh, vẫn còn trong cuộc sống hàng ngày của người Nga.
Từ Bắc Kinh bắt nguồn từ đâu?
Cái tên Bắc Kinh xuất hiện 400 năm trướckể từ khi những người truyền giáo từ Pháp đến vùng đất này - chính họ là người bảo đảm một cái tên như vậy cho thành phố. Và từ gốc Beidzin chưa được sửa đổi được dịch từ ngôn ngữ địa phương là "thủ đô phía bắc". Thành phố thực sự có một vị trí phía bắc và là thủ đô, trực thuộc trung ương của Trung Quốc. Nó nằm ở tỉnh Hà Bắc, cũng giáp với Thiên Tân.
Người Pháp đã đúng một phần khi gọi thành phố Bắc Kinh vào thời đó, và điều đáng biết là tên này đã xuất hiện ngay cả trước cuộc cách mạng của ngôn ngữ địa phương với sự thay đổi phụ âm. Sau khi điều này xảy ra, âm thanh [kʲ] biến thành [tɕ], và theo đó, âm thanh của các từ đã thay đổi. Điều này đã xảy ra chính xác trong phương ngữ miền bắc, trong khi ở phương ngữ miền Nam không có sửa đổi tương tự được ghi lại. Vì vậy, một trong những phương ngữ miền Nam, tiếng Quảng Đông, vẫn gọi thủ đô Bakugin phía bắc, gần với âm thanh nổi tiếng của Bắc Kinh.
Sự kỳ quặc ngôn ngữ đôi khi đáng ngạc nhiên, và mọi người tự hỏi tại sao một sự thay đổi tương tự có thể xảy ra trong ngôn ngữ. Trên thực tế, không có gì đáng ngạc nhiên về điều này cả, và chính xác sự thay đổi xảy ra theo thời gian ngay cả trong ngôn ngữ Latinh - chính vì điều này mà Caesar đột nhiên trở thành Caesar. Những lý do cho những thay đổi như vậy vẫn chưa được biết, nhưng chúng vẫn xảy ra - ở phía bắc Trung Quốc, điều này đã xảy ra tương đối gần đây.
Cả thế giới vẫn nhớ Beijin là Bắc Kinh, nhưng ở Trung Quốc, chính phương ngữ miền Bắc được coi là quan trọng hơn và được ưu tiên, và thủ đô nằm ở khu vực phía bắc.Và do đó, một tên mới đã được sửa, có tính đến âm thanh sau khi chuyển đổi, và nhiều nước châu Âu đã nhận ra nó - mặc dù những cái khác vẫn hoạt động với từ Bắc Kinh hoặc âm thanh gần với nó.
Và trong khi người Anh chấp nhận âm thanh Beijin mới, các quốc gia khác đã chọn không thay đổi bất cứ điều gì. Ở Nga, cùng một thành phố được gọi là Bắc Kinh, ở Pháp - Bắc Kinh, ở Ý - Pechino, v.v.
Bắc Kinh trong thế giới hiện đại
Ngày nay, Bắc Kinh là một trong những thành phố quan trọng nhất ở Trung Quốc. Đây không phải là một trung tâm công nghiệp hoặc kinh tế, chẳng hạn như Thượng Hải, hoặc Hồng Kông. Tuy nhiên, nó có ý nghĩa chính trị, văn hóa và giáo dục lớn. Đây là một trong những thủ đô lịch sử của Trung Quốc - có bốn trong tất cả. Nam Kinh được dịch là "thủ đô phía nam", vì trang phục theo truyền thống châu Á, nhiều thành phố ở đây có địa vị trực tiếp trong tên. Có những thời kỳ Bắc Kinh mang tên Beiping, nhưng sau đó nó được trả lại tên ban đầu.
Hiện tại, Bắc Kinh là thủ đô duy nhất và chính thức của Trung Quốc, và nó đang tích cực tăng trưởng, cùng với sự gia tăng dân số. Ban đầu, nó là một thành phố nhỏ với vùng ngoại ô, nhưng trong tương lai, khu vực đô thị bắt đầu phát triển tích cực, nó bắt đầu cùng với cải cách công nghiệp.
Trước đây, lãnh thổ được bao quanh giữa vành đai thứ hai và thứ ba, nhưng bây giờ đến thứ năm hoặc thứ sáu, và rõ ràng đây không phải là giới hạn, mặc dù chính quyền địa phương đang thực hiện mọi biện pháp để ngăn chặn sự tăng trưởng và phát triển thành phố bên trong các lãnh thổ hiện có. chiếm hơn 17 nghìn km2. Dân số của thành phố là hơn 22 triệu người. Tên của thành phố Bắc Kinh có thể thay đổi và thay đổi trong khuôn khổ của các ngôn ngữ và phương ngữ khác nhau, nhưng bản chất của nó vẫn giống nhau - đó là thủ đô phía bắc của Trung Quốc được quốc tế công nhận.